/Information importante pour les campeurs
Information importante pour les campeurs 2018-04-15T18:49:48+00:00

2018 – Les locataires doivent savoir que: (Appendix “A” French)

Tous les terrains ont l’eau (traitée), l’électricité (30 amps), et les égouts.

  1. Les frais saisonniers doiventêtre payé par le 1er mai. Tous campeurs saisonniers doivent payer un dépôt de
    $200.00 au commençement de la première saison et ce dépôt sera remboursé lorsque le campeur ne revient plus
    camper et ne doit aucune balance sur l’électricité, loyer, dommages, etc…
  2. L’électricité est facturée 3 fois durant la saison d’été avec un frais de service ajouté à chaque fois. Tous les frais
    de “Hydro One” inclus sur les factures du Twin Lakes Camping sont transmis au clients. La facturation a lieu à
    la fin de juin, la fin de juillet et le 15 septembre. Durant les mois d’été, votre facture doit être ramassée à
    l’office (par le client) et être payée dans les 30 jours suivant la date de la facture. Une facture non payée à la fin
    de la saison sera cause d’augmentation du dépot de $200.00Aucune construction contre votre roulotte, – seulement
  3. les additions (add-a-room) et gazebo achetés sont permis.
    Veuillez demander l’autorisation écrite au propriétaire avant de commencer tous travaux. La largeur maximale
    pour un perron est de 12 pieds et ne peut être attaché à la roulotte, toute construction doit être mobile pouvant
    être déplacée si il faut déménager. Le maximum pour un entrepôt est 8 pieds de haut pour les murs avec une
    grandeur 100 pieds carrés max.
  4. Vos visiteurs doivent s’enregistrer et payer les frais d’admission à l’office si ils veulent visiter avant 16:30h. Après 16:30 h les locataires peuvent inviter des visiteurs (sans frais) pour souper ou pour la soirée en mettantleur noms sur la liste des invités à l’office. Les visiteurs doivent pas arriver avant 16:30 h et doivent partir
    pour les heures de tranquillité à 23 h. Les visiteurs doivent toujours s’enregistrer et porter le bracelet
    approprié. Si un visiteur reste pour la nuit, un frais de $10.00 s’applique et doit être payé à l’office avant la
    fermeture. Lorsqu’un visiteur reste et ne paie pas les frais, ces frais seront chargé au locataire. Toute personne
    voulant accès au parc régulièrement devrait acheter une passe de saison à 75$/personne/saison.
  5. Chaque locataire doit garder son terrain propre et couper son gazon. L’herbe ne doit pas dépasser 5 pouces. Si
    le personnel du Twin Lake doit le faire, le locataire sera facturé un minimum de $35.00 chaque fois.
  6. Les véhicules tout-terrain sont interdits excepté pour stationner dans les endroits indiqués.
  7. Les bicyclettes, planches à rouler, etc, ne sont pas permises sur les trottoirs et aux plages. Les supports à
    bicyclettes doivent utiliser dans les endroits publiques.
  8. Les animaux doivent être en laisse partout dans le parc, ils sont interdits dans les terains de jeux, sur les trottoirs,
    dans l’eau, les plages et sur les terrains voisins.
  9. Il n’y a pas de sauveteur sur place, les enfants doivent être accompagnés en tout temps. SVP ne pas plonger,
    l’utilisation des lacs et plages est à vos propres risques.
  10. S.V.P. utilisez le minimum de papier de toilette. Aucun produits sanitaires ou lingettes pour bébé (wipes) dans
    les toilettes, s.v.p. avisez vos visiteurs.
  11. Ne laissez pas votre tuyau flexible pour égoût s’allonger plus d’un pied dans la pipe de décharge, si votre pipe se
    rend au fond, celle-ci bloque et empêche les terrains voisins de vidanger. Si un blocage se produit et on doit
    creuser, ce sera au dépend du client.
  12. WIFI / Internet Sans Fil: $10.00 per weekend / par fin de semaine; $125.00 per season / par saison
  13. Daily Pass / Passe de jour: Adults / Adultes $5.00; Kids / Enfants (12 & -) $4.00
  14. Season Pass / Passe de Saison: $ 75.00 per person / par personne, $250.00 par famille (2 adultes et 4 enfants
    max.)
  15. Les jetons pour les barrières sont pour vos véhicules enregistrés seulement. Si les jetons sont utilisés par
    quelqu’un d’autre, ceux-ci seront cancellé.
  16. La limite de vitesse dans le parc est de 15 km. maximum. Ceux qui iront plus vite que 15 km peuvent ètre sujet
    à une amande de $50.00 minumum et devront stationer en dehors des barrières et marcher pour se rendre à la
    roulotte. Attention aux enfants et aux piétons, ils ont le droit de voie.
  17. Tous les savon et shampoing utilisé doivent être biodégradable et sans phosphate.